Ochotnik
Um fünf holte ich Eva und Vera vom Spielplatz. Sie hatten sich total eingesaut, also musste ich zusehen, dass sie sich erstmal wuschen, danach machte ich Abendessen. Ich selbst aß nichts mehr, ich konnte nicht. Um halb sieben kam Mama mit einer Kiste Stecklinge aus der Gärtnerei und ich sagte, dass ich noch in die Bücherei gehen wollte.
Ich lief zur Viererstiege, um die Burschen abzuholen. Die Stimmung war um nichts besser geworden, Robert noch immer auf hundertachtzig, aber Stefan endlich da.
»Wo warst du den ganzen Tag?«, fragte ich .
»Im Krankenhaus«, antwortete Robert für ihn, »Das Arschloch von Stiefvater hat seine Mutter verprügelt. Jochbeinbruch.«
Liebe Göttin, wann hörte das alles auf?
»Der Arzt wollte ihn anzeigen«, redete Robert weiter, während Stefan nur stumm dasaß, »Und was tut sie? Sagt, sie sei die Kellertreppe hinuntergefallen!«
Stefan schwieg noch immer und starrte den Boden an. Der Bluterguss über seinem Auge hatte sich grün verfärbt.
Türpfosten. Kellertreppe. Erwachsene bestanden fast nur aus Lügen. Warum sollten wir dann ehrlich sein?
»Es ist Zeit«, sagte Robert, »gehen wir!«
Draußen war es frostig geworden im Vergleich zu dem schönen Tag im Garten. Kälte kroch mir wie tausend Würmer durch Jeans und Haut in die Knochen. Wir rauchten eine gemeinsame Hobby auf den Weg, zwei Züge jeder, ich warf sie dann weg. Mir war zum Kotzen. Fünf vor sieben kamen wir in die Bücherei.
»Oh, die rote Zora und ihre Bande!«, begrüßte uns Swoboda wie immer, »Spät seid ihr dran heute!«
Wir grüßten zurück und Robert, der zuletzt eintrat, sagte: »Könnten Sie zusperren? Jetzt gleich? Bitte!«
Swoboda stutzte, sperrte aber tatsächlich ab. Wir setzten uns aufs Sofa wie Spatzen auf einen Telegraphendraht. Er verschwand hinter seinem Laden und kam mit einer Metallschachtel zurück. Er entnahm ihr einen Glastiegel, den er Stefan gab.
»Gib das auf deinen Bluterguss, dann ist er bald weg«.
Er stellte einen Kessel mit Wasser auf die Herdplatte und gab jedem von uns eine Tasse mit einem Teebeutel darin. Wir schwiegen und sahen alle zu Robert.
»Raus mit der Sprache. In welche Malaise seid ihr geraten?«
»Wissen wir nicht«, gab Robert zu, »aber vielleicht können Sie uns das sagen.«
»Dann erzähl mal, junger Mann.«
Statt einer Antwort gab er ihm ein Heftchen, das ich erst auf den zweiten Blick erkannte: der SS-Ausweis. Swoboda sah das Ding an, dann uns, dann setzte er seine Brille auf und öffnete den Ausweis. Als er das alte Passfoto sah, begann er zu zittern wie Espenlaub. Nur mühsam gelang es ihm, die Brille abzunehmen.
»Woher habt ihr das, Kinder?«
Wir sahen uns stumm an. Swoboda kannte den Mann, dem der Ausweis gehört hatte, das war offensichtlich. Und die Erinnerungen an ihn waren keine schönen.
»Aus dem Müll«, sagte Harald.
»Du erzählst mir aber jetzt nicht, dass ihr den Ausweis eines Kriegsverbrechers im Papierkorb eurer Schule gefunden habt!«, donnerte der Alte. Und das war nicht mehr der nette Herr mit dem altmodischen Gehabe, der nun sprach. Das war einer, vor dem man sich besser in Acht nehmen sollte.
»Nein, natürlich nicht«, stotterte Harald und es hätte mich nicht gewundert, wenn noch ein »Herr Professor« gefolgt wäre.
»Wir haben es auf der Straße gefunden«, sagte Robert, »in einer Kiste, die auf den Müllplatz sollte.«
»Wo?«
»Vorm Fährmannshaus.«
»In einer Kiste, die auf den Müllplatz sollte?«
»Ja, sag ich doch die ganze Zeit!« Roberts Stimme klang verzweifelt. So hatte ich ihn noch nie gehört.
»Und bist du dir sicher, dass diese Kiste auf den Müll sollte?«
Das Pfeifen des Teekessels erschreckte uns fast zu Tode. Ich nahm den Kessel von der Herdplatte und goss den Tee auf. Der Alte holte sich eine Flasche mit einer glasklaren Flüssigkeit.
Der Wodka beruhigte sein Zittern sofort. Er öffnete ein Fenster, dann zündete er sich eine Zigarette an und warf das Päckchen auf den Tisch. »Erzählt«, sagte er. Die Burschen berichteten ihm von den Kisten und der Uniform und den Waffen, aber nichts von den Münzen. Doch das fiel mir in der Aufregung nicht auf.
Der Alte hörte sich alles an und unterbrach die beiden – es waren Harald und Robert, die erzählten – nicht. Erst am Schluss fragte er: »War da noch was in den Kisten?«
Robert griff in seine Lederjacke, zog das Notizbuch heraus und gab es ihm. Swoboda schlug es auf, seine Hand war nun ruhig. Selbst als er einige Seiten las, weiterblätterte, wieder las, und dann das Notizbuch an sich nahm.
»Kinder«, sagte er, »ihr seid in großer Gefahr!«
Keiner von uns vieren traute sich etwas zu sagen oder zu fragen, in welcher Gefahr wir uns denn befanden. Ich ahnte, dass Robert mehr wusste als wir anderen drei. Aber nicht so viel wie der Alte. Daher sagte ich: »Herr Swoboda, ich würde jetzt gerne das Spiel von letzten Mal weiterspielen. Sie wissen, welches ich meine.«
Die Burschen sahen mich an, als sei ich komplett gaga. Nur Swoboda nicht. »Gut, Gabi, frag.«
»Wer war dieser Mann?«, fragte ich und tippte auf den Ausweis, der noch immer auf dem Tisch lag.
»Eine Bestie. SS-Obersturmbannführer Franz Lederer, verantwortlich für den Tod von mehr als tausend Menschen.« Mit einem Mal wurde es eiskalt in der Bücherei, obwohl die Gasheizung lief. »Doch deine Frage ist nicht korrekt«, fuhr er fort, »sie müsste lauten: Wer ist dieser Mann, nicht, wer war er.«
»Er lebt noch?«, fragte Harald.
»Ja, davon gehe ich aus.«
Ich setzte zu einer weiteren Frage an, doch der Alte schüttelte den Kopf. »Nein, Gabi. Wenn wir dieses Spiel schon spielen, dann nach seinen Regeln. Jetzt bin ich wieder dran.«
»Gut«, gab ich nach, »fragen Sie.« Was sollte schon kommen von ihm? Und unterschätzte ihn komplett.
»Wie heißt der Mensch, der dir dich so verletzt hat?«
Die Frage traf mich wie ein Fausthieb. Trieb mir Tränen in die Augen. Die Luft ging nicht mehr aus den Lungen. Wo war die Stimme, wo die Glaswand? »Die Frage will ich nicht beantworten«, sagte ich heiser, »auch das ist eine Regel dieses Spiels.«
Der Alte nickte. Sah mir stumm in die Augen. Bis auf Roberts Hand an meinem Knie war von den Burschen nichts mehr da. Ich wusste, dass sie alles mitbekamen. Und doch nichts verstanden.
»Ich jetzt wieder. Wer sind Sie, Herr Swoboda?«
»Und schon wieder eine falsche Frage«, gab er zurück, »Was dich interessiert, ist, wer ich einmal war.«
»Und wer zum Teufel waren Sie?«
»Ein Ochotnik sa natsistani«, sagte er.
»Was ist das, ein Ochotnik blablabla?«
»Die Ochotniki waren eine Spezialeinheit der sowjetischen Militärpolizei, die den Auftrag hatte, Kriegsverbrecher zu finden.« Er nahm einen weiteren Schluck von seinem Wodka. »Und nun noch eine Frage von mir. An euch alle. Eine letzte, dann ist Schluss für heute. Was werdet ihr jetzt tun?«
Niemand von uns wusste eine Antwort.
Bevor wir gingen, half ich Swoboda, die Häferl abzuräumen. Da erst fiel mir auf, dass er das Poster von Errol Flynn über der Kommode aufgehängt hatte. Und an dem Poster klebte ein winziges Schwarz-Weiß-Foto, das drei Männer zeigte. Der eine war Errol Flynn, unverkennbar am dünnen Oberlippenbart.
»Wer sind die anderen beiden?«, fragte ich.
»Der links bin ich und der rechts war mein Freund Franz.«
»Hübsche Jungs wart ihr. Lebt ihr Freund noch?«
Swoboda sah mich an, als hätte ich ihm bei etwas Verbotenem ertappt. Dann sagte er: »Ja, davon gehe ich aus.«
Erst später wurde mir klar, was dieser Satz bedeutete.
Doch als wir die Bücherei verlassen hatten und bei der Teppichstange eine rauchten, wollte ich etwas anderes von Robert wissen: »Was steht eigentlich in diesem Notizbuch von dem Nazi, das du Swoboda vorhin gegeben hast?«
»Welches Notizbuch?«, sagte er. Und ging.
